Keystone has all the sign lighting solutions you would need. This is one of their specialties actually with their LED SignHero tubes that bypass the ballast and replace HO-socket linear T8HO and T12HO fluorescents. If you have an older setup they do still carry fluorescent sign ballasts or if you are looking for an entirely new sign, they have an option for that as well!
Keystone Sign Lighting
